Cómo citar recursos electrónicos
Septiembre 1, 2006
Ing. Byron González
El hecho que la información se encuentre en el web no significa que se deba confiar plenamente en ella.
Es necesario observar algunos criterios para poder evaluar su veracidad.
Destacamos las normas ISO 690-2 como un esfuerzo para poder estandarizar la manera en que se cita la información obtenida mediante Internet y que también brinda criterios para apoyar su validez.
En general se requiere que al citar información electrónica se consignen los siguientes datos:
———————————————————
Responsable principal
Título de la publicación
Tipo de medio (en este caso se debe colocar entre corchetes las palabras “en línea” para indicar que se requiere conectarse a Interner para acceder al documento)
Responsable secundario (si existe)
Edición
Lugar de publicación
Fecha de publicación
Disponibilidad y acceso (dirección de Internet desde donde se obtuvo)
Fecha de consulta
ISSN, ISBN (si existe)
———————————————————-
El siguiente es un ejemplo que incluye las partes mencionadas:
HEWSTONE O, Nicole, VALENZUELA B, Jorge and MUNOZ SCH, Carlos. Efecto de la variedad en el desarrollo de embriones in vitro de vides estenospermocárpicas.[En línea]. Agricultura Técnica. Junio 2006, vol.66, no.2 , p.124-132. Disponible en el web <http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072006000200002&lng=en&nrm=iso>. ISSN 0365-2807.[Consulta 31 de agosto 2006]
Es posible que frecuentemente se escuchen quejas en relación a que la información que se consulta no tiene una o más delas partes requeridas por el normativo ISO 690-2.
Esta situación ocurre cuando se emplean búsquedas simples o bien se consultan documentos publicados en sitios web comerciales.
La situación cambia cuando consultamos bases de datos científicas o bien tenemos acceso a revistas arbitradas en línea. En ambos casos tendremos la seguridad plena que se sigue el normativo y aún mejor se nos brinda directamente la manera de citar los recursos en los documentos que estemos preparando.
Para el caso de la Universidad de San Carlos de Guatemala, es posible acceder a las bases de datos académicas de EBSCO. El acceso es restringido. Los profesores de la Facultad de Agronomía pueden obtener los permisos de acceso escribiendo a byrong.gt@gmail.com.
También existen iniciativas que procuran brindar acceso libre a bases de datos académicas. Como un ejemplo de esta corriente podemos mencionar los esfuerzos del Directorio de Revistas de acceso abierto.
En este directorio es posible encontrar un listado extenso de revistas arbitradas que brindan la posiblidad de acceder a sus contenidos sin necesidad de suscripción por pago.
Para finalizar esta entrega les recomendamos también visitar el Agrobit 11 editado por el CETE, donde también se comenta sobre la cita de recursos electrónicos.
